ゆかりの場所って英語でなんて言うの？

Question

地元が歴史上有名な人が生まれ育った場所で、多くの観光客がその歴史上人物にゆかりの場所を訪れる

Accepted Answer

こんにちは、TANさん^^

「ゆかりの場所」ですね？

① places related to ～ 
※ relate to ～　～に関連している

② places linked to ～
※ link to ～　～に関連している

「地元が歴史上有名な人が生まれ育った場所で、多くの観光客がその歴史上人物にゆかりの場所を訪れる」
My hometown is the place where a famous historical figure was born and raised. Many tourists visit there. 
※ historical figure　歴史上の人物

「多くの観光客がその歴史上人物にゆかりの場所を訪れる」
Many people visit the places related/linked to the historical figure.


こんな感じでいかがでしょうか？^^

アダム先生＆ミチコ先生