数年前から人気があって英語でなんて言うの？

「断捨離」はdecluttering「いらないものを処分する」や minimalism(元々は芸術ファッションなどの分野において、無駄な要素を省いた簡素なスタイルの最小限主義からきていますので、今回の場合は使うとややこしいかも）ということができます。 Decluttering has been popular for several years. 「断捨離はここ数年人気があります」 have been （現在完了形）を使うことで、ここ数年の間継続して人気であることを伝えることができます。 今回の場合は使いませんが、いつからと具体的に言える場合はsinceを使うこともできます。 Decluttering has been popular since last summer. 「断捨離は昨年の夏から人気があります」