とりあえずやってみるって英語でなんて言うの？

Question

難しいことは考えずとりあえずやってみる！
ってどうやって言いますか？

I tend to do it without worrying  to much などで伝わるでしょうか？より良い表現方法も教えてください。

Accepted Answer

こういう時に、「just do it」、「just go for it」と「just jump right in (to it)」のような表現できます。「Just」は「[とりあえず](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36262/)」の代わりに使えます。「Let's just get right into it」のような表現を使うと、「よく考えずにやってみろよ」の意味になります。

他の人を応援するとき、「Don't think about it, just try it」と表現できます。

Answer

I don't think about the difficulty I just go for it.
\"[難しい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36244/)ことは考えずとりあえずやってみる\"

I don't think much about it I just do it.
\"あまり[考え](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34876/)ずとりあえずやってみる\"

とりあえずやってみる: just go for it / just do it

Answer

try out＝「試してみる、試しにやってみる」
without～＝「～なしに」
think too much＝「考えすぎる」

I just try out without thinking too much.
「私はあまり考えすぎずに、とりあえず試してみます」

overthink＝「考えすぎる」
I usually take actions without overthinking
「私は普段、あまり考えすぎることなく行動を起こします」

ご参考まで