質問する
ゲストさん
注目
新着回答
道端のそこら辺で見つけました。って英語でなんて言うの?
カートどこにあったの?と聞かれたのですが、その辺の道端で見つけたと言いたいです。単にI found it somewhere around there.でもいいのでしょうか?
Nozomiさん
2018/12/03 22:38
4
12029
Jackie
英語講師
アメリカ合衆国
2018/12/04 16:30
回答
I found it somewhere along the road.
I found it along the roadside somewhere.
I found it somewhere around there.は大丈夫です。 「Around」と「along」は同じように使えます。 「道端」の言葉も使いましたから、例文に「road」と「roadside」を含めました。
役に立った
4
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/07/31 02:30
回答
I found it along the road somewhere.
I found it somewhere around there.
I found it along the road somewhere. 道端のそこらへんで見つけました。 ご提案いただいた英文でも問題なく通じると思いますよ。 例: A: Where did you find this? これはどこで見つけたのですか? B: I found it along the road somewhere. 道端のそこらへんで見つけました。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。
役に立った
0
4
12029
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
そこらの(そこら辺にいる)って英語でなんて言うの?
少し雨宿りさせてもらえますか?って英語でなんて言うの?
ネコジャラシって英語でなんて言うの?
あ!いた!って英語でなんて言うの?
そこらへんに適当においてくださいって英語でなんて言うの?
上の棚のほうにあるよって英語でなんて言うの?
ごぼうは畑でなく道端に生えていますって英語でなんて言うの?
ダメージを受けるって英語でなんて言うの?
膨らませ過ぎたら破裂するよ。そこら辺でやめたら?って英語でなんて言うの?
いい魚が獲れるって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
12029
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
200
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
70
3
Yuya J. Kato
回答数:
32
Kogachi OSAKA
回答数:
13
Ayaka A
回答数:
9
Paul
回答数:
7
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
310
3
Paul
回答数:
284
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
190
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12210
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7085
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら