質問する
ゲストさん
注目
新着回答
前にも同じようなことがあったんだよ! って英語でなんて言うの?
友達のWi-Fiがなぜか圏外になってしまっていて それを私が直しました(リセットボタン押すだけです) それをみた友達が「慣れてるね!」と... 私「前にも同じようなことがあったんだよ」
melさん
2018/12/07 13:38
19
24651
Josh Schroeder
英語講師
アメリカ合衆国
2018/12/07 22:06
回答
Something like this has happened before.
1.) Something like this has happened before. (前にも同じようなことがあったんだよ) 「前に」は英語でbeforeと訳せます。「同じようなこと」は英語でsomething like thisという表現と訳せます。「があったんだ」は英語でhas happenedと訳せます。
役に立った
12
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/12/09 07:15
回答
This actually happened to me before as well!
全体訳は 「実は私にも前にこれと同じことがあったんだよ~。」 Actually 実は Happened to me 私に起きた(出来事) As well (私に)も 参考になれば幸いです。
役に立った
7
19
24651
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
変わったことはなかったって英語でなんて言うの?
あんなつまらない仕事◯年が限界だよねって英語でなんて言うの?
この前から全然良くなってないみたいですねって英語でなんて言うの?
商品の到着を楽しみにしていたのに非常に残念だって英語でなんて言うの?
このシーン、前に見たことがあるって英語でなんて言うの?
私自身がそうでありたいように、相手にもそうであってほしいって英語でなんて言うの?
前にも言ったようにって英語でなんて言うの?
まだ質問残っていますか?って英語でなんて言うの?
前と同じ場所にいるねって英語でなんて言うの?
ちょっと前って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
19
PV:
24651
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
141
3
Yuya J. Kato
回答数:
38
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
9
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
251
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら