まだだよって英語でなんて言うの？

『まだだよ』はNoもしくはNot yetで伝わります。 A: Did you arrive (at the station)? (駅に)着いた？ B: Not yet. まだだよ。 ご参考になれば幸いです。

この文脈でこのように翻訳できると思います、「まだ」＝「not yet」、ということでこの文章を提案しました。

英語で「まだだよ」は「not yet」になりますが、 「着いた？」「まだだよ」の会話でしたら、シンプルに、 「Are we there yet?」「No」と「No」だけで答えることもできます。 また、もっと丁寧に言いたいなら、「Are were there yet?」「We're not there yet」でもいいでしょう。

ご質問ありがとうございます。 ・「Not yet.」 （意味)まだだよ。 <例文>Are we getting off here?/ Not yet. It's the next stop. <訳>ここで降りますか?/ まだです。次の駅で降りるよ。 <例文>We're not there yet. <訳>まだ着いていません。 参考になれば幸いです。