質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「〜と思えば」って英語でなんて言うの?
海外の日本料理チェーン店へ行った時に現地の友人に感想を聞かれ、「正しいレシピではないけど、B級グルメだと思えばこれはこれでおいしいね。」という意味のことを言いたったんですがうまく出てきませんでした。
HIROさん
2019/01/01 05:38
5
7115
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2019/01/02 09:41
回答
if you think of it as
in terms of
「正しいレシピではないけど、B級グルメだと思えばこれはこれでおいしいね。」 It's not the correct recipe, but if you think of it as B-level gourmet food, it's good for what it is. The recipe isn't authentic, but in terms of B-grade gourmet food, it's pretty good.
役に立った
5
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
5
7115
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
アレルギーのせいか蚊に刺されが必ず人の3倍は大きいって英語でなんて言うの?
最近の私の中でのヒット商品って英語でなんて言うの?
どうしても〜とは思えないって英語でなんて言うの?
楽しもうと思えばいくらでも楽しめたのになって英語でなんて言うの?
友達としか思えないって英語でなんて言うの?
今思えばって英語でなんて言うの?
替玉って英語でなんて言うの?
やり方が汚いって英語でなんて言うの?
やればよかったって英語でなんて言うの?
みんなピリピリしてるように思えますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
7115
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
212
2
Amelia S
回答数:
126
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
70
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
38
1
Paul
回答数:
316
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
154
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16744
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら