質問する
ゲストさん
注目
新着回答
もう、そんな無茶なことしたらダメだよ? って英語でなんて言うの?
少し危ない行動をした友達に向けて 心配して、かけた言葉です
mikuさん
2019/01/01 23:38
1
5140
Hiroe H
翻訳家
日本
2019/01/02 23:30
回答
You shouldn't do something so risky!
Don't be so reckless!
1) You shouldn't do something so risky! 「そんな危険なことしちゃダメだよ!」 ここでは「危険な」という risky を使いました。 2) Don't be so reckless! 「そんな無鉄砲なことしないで!」 reckless は「無謀な・無鉄砲な」という意味です。 Don't be so rash! とも言えます。 rash は「軽率な・無謀な」という意味です。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
1
5140
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ほとんど片付けてたって英語でなんて言うの?
やっとの思いで東大に合格したんだ。ちょっとぐらいハメをはずしてもいいじゃん。って英語でなんて言うの?
「危ないからそんなことしちゃダメ」って英語でなんて言うの?
もし〜なんかでもしたら って英語でなんて言うの?
無理すんなよって英語でなんて言うの?
悪気はないってわかってるって英語でなんて言うの?
そんなことばっかだよって英語でなんて言うの?
彼女はダメだ。って英語でなんて言うの?
そんなことって英語でなんて言うの?
したらって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5140
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
141
3
Yuya J. Kato
回答数:
38
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
12
Sana N
回答数:
1
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
251
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12214
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7103
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら