I just tried to find somewhere you would enjoy too.
I was just trying to find a place you could also enjoy.
この場合は”だけ”は”only”ではなく”I just”を使う
Tryを言う理由は”頑張った”の意味です。探すのは頑張りましたみたい。
探す - find
楽しめる - have fun
場所- place
楽しめる場所 - a place to have fun, a place to enjoy, somewhere to enjoy
あなたも楽しめる場所 - somewhere you can also enjoy, a place you would enjoy too
〜〜たかった - wanted to 〜〜
探したかった - wanted to find, wanted to search
イギリス 
