何でこっちがこんな話しかけてんのにそんなに反応薄いんだって英語でなんて言うの？

I'm making effort to talk to you, yet ｗhy are you showing so little reaction. ”頑張って私から話しかけていろのになんでそんなに反応薄いんだ”　という意味です. I'm trying to keep the conversation going but your reaction isn't encouraging at all. ”私は会話を続けようとしていますが、あなたの反応は全く励みになっていない”　という意味です.