質問する
ゲストさん
注目
新着回答
遠慮するって英語でなんて言うの?
ホームパーティーを開催予定です。友人に気を使わないで欲しいので、「遠慮しないで食べてね」と言いたいです。
masakazuさん
2019/02/22 14:11
3
14937
Irina
英語教師
ロシア連邦
2019/02/22 15:58
回答
Please feel yourself at home!
Help yourself!
ニュアンスがあります。 Help yourself! というのは遠慮しないで食べてねという意味です。 Please feel yourself at home! というのはくつろいでくださいということを表していますが、 意味が伝わります。 役に立てば嬉しいです!
役に立った
3
Kogachi OSAKA
大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師&人気ブロガー
日本
2021/09/28 13:24
回答
Help yourself
You can eat as much as you want.
前のアンカーの方が回答してらっしゃるように、 Help yourself. というのが、 おっしゃっている文脈では非常にナチュラルな表現だと思います(*^_^*) 「どうぞ召しあがれ」「ご自由に召し上がり下さい」「遠慮なくどうぞ」という意味の熟語です。 あとは、 You can eat as much as you want. 「欲しいだけ食べていいんだよ」 などの表現も使えます(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
役に立った
0
回答したアンカーのサイト
「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円~)」
3
14937
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
日本語では遠慮すると我慢するはちょっと違うって英語でなんて言うの?
遠慮しないでって英語でなんて言うの?
ズバズバものを言うって英語でなんて言うの?
遠慮って英語でなんて言うの?
カランの場所取りはご遠慮ください。って英語でなんて言うの?
遠慮せずに話すことができるって英語でなんて言うの?
遠慮がちにしゃべるって英語でなんて言うの?
彼は遠慮していたって英語でなんて言うの?
他のお客様のご迷惑となるって英語でなんて言うの?
席の先取りはご遠慮くださいって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
14937
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
153
2
Yuya J. Kato
回答数:
47
3
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
1
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
261
Paul
回答数:
228
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12215
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7122
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら