質問する
ゲストさん
注目
新着回答
一度挨拶をした人にもう一度会うと気まずいですよねって英語でなんて言うの?
誰もが一度は経験したことのある気まずい瞬間。
Obamaさん
2019/02/27 00:01
2
3685
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/02/27 11:49
回答
It's awkward to run into somebody you've already said goodbye to.
この場合の「挨拶」はさよならの挨拶という意味で解釈しました。 It's awkward →気まずい to run into → 会う、ばったり会う somebody you've already said goodbye to → もうすでに挨拶した人 原文は「ですよね」で終わりました。「ですよね」を含みたければ最後にisn’t it?を付け足します。
役に立った
2
2
3685
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
はじめて会う人には、あいさつするんだよって英語でなんて言うの?
はじめて会う人には、はじめましてって挨拶するんだよって英語でなんて言うの?
あぶねー! 一緒になるところだった!って英語でなんて言うの?
再現するって英語でなんて言うの?
顔見知り程度の人に会うと、目をそらすって英語でなんて言うの?
沈黙って英語でなんて言うの?
気まずいって英語でなんて言うの?
気まずい相手に、もしよかったらまた遊ぼうって英語でなんて言うの?
また会いましたねって英語でなんて言うの?
もう少し待って(2度目)って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3685
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
76
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16734
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら