質問する
ゲストさん
注目
新着回答
聞いて欲しい事があるって英語でなんて言うの?
友達に愚痴や話を聞いて欲しい時に、 あなたに聞いて欲しいことがある、と持ちかける時は何て言ったらいいのでしょうか?
Harukoさん
2019/03/07 10:19
22
33273
Jonmi T
日系アメリカ人
アメリカ合衆国
2019/03/08 11:13
回答
Can I tell you something?
Listen to this!
お友達といろんな話とか愚痴もしたいですよね。 「(時間ある?)聞いて欲しい事がある」は会話で最初に (Do you have time?) Can I tell you something? と初めていいと思います。 アメリカで感情が熱くなったり興奮したり高まってる時に Listen to this! と会話を始まる事も有ります。ストレートに「聞いて!」という意味で一般的な英語ですけど使いやすいと思います。
役に立った
18
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/02/17 12:14
回答
I've got something to talk about with you.
Do you have a moment? I want to talk to you about something.
1)’あなたと話したい事があるの’ to talk 話す、話し合う something 何か got something 何かがある→(話したい)事がある 2)’ちょっと時間ある? ちょっと話したい事あるんだけど’ moment 一瞬という意味から、ちょっと時間ある?とかちょっといい?というニュアンスで用いる事ができます
役に立った
4
22
33273
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
聞き覚えがあるって英語でなんて言うの?
赤信号でも車の右折がOKなんだってって英語でなんて言うの?
○○と聞いて最初に思いうかぶ事は~です。って英語でなんて言うの?
職場に子供を連れて行ってもいい事にして欲しいって英語でなんて言うの?
私がプレゼントした曲聞いてる⁇って英語でなんて言うの?
ビザ申請のため招待状を送ってもらうことは可能ですか?って英語でなんて言うの?
気になったことはメモするって英語でなんて言うの?
勉強になりますって英語でなんて言うの?
日本とアメリカとのバレンタインデーの違いを教えてくださいって英語でなんて言うの?
弾を込め直すのが面倒臭いと思った人が機関銃を作ったって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
22
PV:
33273
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
169
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
410
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら