質問する
ゲストさん
注目
新着回答
もしかして飽きてる?って英語でなんて言うの?
マンネリ化して、「おはよう」「おやすみ」しかメッセージのやり取りをしなくなってる彼氏が、最近「おはよう」ですら未読無視してきます。 もしかして別れたいの?と聞きたいですが、それを言うと実際に別れることになりそうなので…笑 敢えて「もしかして(この挨拶のやりとりだけの関係に)飽きてる?」と聞きたいです。英語でなんて言いますか?
ri akaさん
2019/03/31 01:16
1
4744
LindsayC
フリーランス翻訳家
アメリカ合衆国
2019/03/31 14:34
回答
Maybe you're tired (of only greeting messages)?
Maybe you've grown tired?
「もしかして飽きてる?」= Maybe you're tired (of only greeting messages)? / Maybe you've grown tired? になります。 代わりに,「このようなメッセージって飽きているの?」= Have you grown tired of messages like these? のが伝わりますと思います。 ご参考までに
役に立った
1
1
4744
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
アルカポネを気取ってるって英語でなんて言うの?
もう飽きちゃってるじゃんって英語でなんて言うの?
いや、そんなことないか笑って英語でなんて言うの?
何度も同じ事を聞かれてもう飽きてるかもしれないけどって英語でなんて言うの?
飽きっぽいって英語でなんて言うの?
いくら好きでも、同じものばかり食べてるとさすがに飽きるねって英語でなんて言うの?
ひょっとしてって英語でなんて言うの?
あ、もしかして、秘密だった???って英語でなんて言うの?
聞き飽きたって英語でなんて言うの?
○○するのは飽きたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
4744
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
212
2
Amelia S
回答数:
126
3
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
75
DMM Eikaiwa K
回答数:
61
Yuya J. Kato
回答数:
38
1
Paul
回答数:
321
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
154
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16749
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら