質問する
ゲストさん
注目
新着回答
本当に時々だけどって英語でなんて言うの?
少しいたずらっぽく「時々言うこと言うよね、本当に時々だけどね笑」みたいな時になんて言えばいいですか?
Bethさん
2019/04/03 13:37
5
8404
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/04/05 09:20
回答
just sometimes
「時々」はsometimesです。 justは色んな意味や使いかたがありますが、そのうちの一つが、「本当に時々」の「本当に」と同じ意味です。 A:時々優しいしょ、俺? A: I’m nice sometimes, right? B:本当に時々だけどね。 B:Yeah, just sometimes.
役に立った
4
Felix T
第二言語習得研究家
ドイツ
2019/05/31 22:34
回答
Just sometimes, not all the time obviously^^
Bethさん ご質問どうもありがとうございます。 上の文脈を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。 Just sometimes, not all the time obviously^^ --- obviously = ~でしょう!~ (「明らかに」というのは、直訳となるのですが) ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
1
5
8404
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
時々、テレビで見たことはあった。って英語でなんて言うの?
大漁(爆釣)って英語でなんて言うの?
噂には聞いてたけど本当にそうなんだって英語でなんて言うの?
ごめんなさい。大丈夫ですって英語でなんて言うの?
私の思いが彼に伝わって本当に嬉しいです。って英語でなんて言うの?
上手だけどつまらないって英語でなんて言うの?
AI翻訳は誤訳もあるけど大意を掴むのに便利、おすすめ!って英語でなんて言うの?
あると聞いたことはあったけど本当にあるのね。って英語でなんて言うの?
ここで仕事をしたいという思いは変わらないって英語でなんて言うの?
どこか遠くへ行きたいって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
8404
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら