たまに、連絡ちょうだいねって英語でなんて言うの？

私自身も留学時、各々の国に帰国しお別れする友達から、 "Let's keep in touch, okay?" とやりとりしていましたね＾＾ "okay" を付ける事で、「ね？！」みたいなニュアンスになるので、より気持ちが伝わると思います＾＾

「連絡ちょうだいね」と一方的にお願いするよりも、「連絡取り合おうね」という意味で "Let's keep in touch."　とよく言います。友達同士なら"Keep in touch, OK? "と少しくだけて言ってもOKです。 もしくは"Hope to hear from you." 「連絡もらえるのを心待ちにしてるね。」などもいいと思います。

Keep in touch と同じ意味で、 stay in touch とも言えます。 例文 We got to stay in touch! 絶対連絡取り合おうな！ 参考になれば幸いです。