ドライヤーって英語でなんて言うの?

髪を乾かすドライヤーはそのままドライヤーと言うのでしょうか?
Mayukoさん
2016/04/23 21:06

21

15770

英訳例
  • Hair dryer

  • Blow dryer

髪を乾かすドライヤーはHair dryerやBlow dryerと言われています。
Dryerだけ言っても、文脈が無ければ何の乾燥機なのかわかりません。

ちなみに
"Washer and dryer"は「洗濯機と乾燥機」を意味します。
「洗濯乾燥機」"Laundry dryer"や"Tumble dryer"とも呼ばれています。
後藤知子 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
英訳例
  • a hair dryer

  • a blow dryer

a hair dryer
a blow dryer
日本語では簡単にドライヤーと言えば髪を乾かすものだとわかりますが、英語の場合はその前に何の「乾燥機」なのかを説明してください!
例)
a clothes dryer
an air dryer
a tumble dryer
Rina The Discovery Lounge主催
英訳例
  • blow dryer

  • hair dryer

This is called a blow dryer/hair dryer.

For example:
You: I need to change the settings on my hair dryer. It feels too hot for my scalp.
Friend: Maybe you should use it on medium heat. That should be fine.
それは"blow dryer"又は"hair dryer"と呼びます。

例:
You: I need to change the settings on my hair dryer. It feels too hot for my scalp.
あなた:ドライヤーの設定を変えなきゃいけない。頭皮が熱いわ。
Friend: Maybe you should use it on medium heat. That should be fine.
友達:中間の熱さにするといいわよ。それでちょうどいいはず。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
英訳例
  • blow dryer

  • hair dryer

----> a handheld hair dryer

Terry put toiletries, a blow-dryer and clothes in a backpack

----> A hairdryer is a machine that you use to dry your hair.
----> a handheld hair dryer

例文です。
Terry put toiletries, a blow-dryer and clothes in a backpack
テリーはバックパックに化粧品類とドライヤーと服を入れた。

----> A hairdryerは髪を乾かすのに使用する機械です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
英訳例
  • Hair dryer

  • Blow dryer

This is an appliance or device that uses heat and air to dry or blow dry your hair.

You can use the words hair dryer or a blow dryer to describe this device and you can also use these terms to describe how your hair will be dried.

Example:
You hair is still wet, use the hair dryer.
I'm going to the hairdresser to blow dry my hair.
I'm having a blow wave done at the hairdresser- this is when you blow dry your hair to add volume.

I hope this helps :)
This is an appliance or device that uses heat and air to dry or blow dry your hair.
(これは熱風を使って髪の毛を乾かす家電機器です。) 

hair dryer or /blow dryer という単語を使ってこの機械を説明し、この言い回しを使ってどの様に髪の毛が乾かされるか説明できます。

例文

You hair is still wet, use the hair dryer.
(あなたの髪はまだ濡れています、ヘアドライヤーを使ってください)
I'm going to the hairdresser to blow dry my hair.
(私はブローをしてもらうために美容院に行きます)
I'm having a blow wave done at the hairdresser-
(私はブローをしてもらうために美容院に行きます)これはブローをして髪の毛にボリュームを出す時に使います。

お役に立てる事を願っています :)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mandy DMM英会話講師
英訳例
  • hair dryer

  • blow dryer

When you get out of the shower, your hair takes the longest to dry with a towel. So the fastest way to dry your hair is to use a hair dryer. A hair dryer is a handheld machine that can blow heat or cool air on your hair to dry it. They come in different sizes and work with different types of hair. You can also attach a comb to the hair dryer so you can comb and dry your hair at the same time.
シャワーの後、タオルで乾かすのに一番手間がかかるのが髪の毛です。
手っ取り早く髪を乾かす方法は、"hair dryer" を使うことです。"hair dryer" は温風や冷風を吹き付けて髪を乾かす、手持ち型の機械です。いろいろな大きさのものがあって、異なるタイプの髪にも対応します。ドライヤーにクシを取り付けて、髪をとかしながら乾かすこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aba DMM英会話講師
英訳例
  • Hair dryer

  • Blow dryer

A hair dryer is a small handheld electromagnetic device used for accelerating the drying of damp hair. It is a very convenient device to use, especially if one is in a hurry to dry one's hair and also have it combed quickly.

A hair dryer can also be called a 'blow dryer'. The two names are interchangeable. A blow dryer does the same job as a hair dryer, blowing warm steam air over your hair to dry it.
So, you may say:
I use the hair dryer to quickly dry my hair after a bath.
or
I use the blow dryer to quickly dry my hair after a quick shower.
"hair dryer" は、電磁石を使った、手持ちの小さな装置で、髪を乾かすのに使います。時間がない時に、髪を乾かしたり、とかしたりするのにとても便利です。

"hair dryer" は "blow dryer" とも言います。二つは同じ物を指します。"blow dryer" は "hair dryer" と同様に、温風を吹き付けて髪を乾かします。
以下のように言うことができます:

I use the hair dryer to quickly dry my hair after a bath.
〔訳〕お風呂の後、すぐに髪を乾かしたいのでドライヤーを使います

または、

I use the blow dryer to quickly dry my hair after a quick shower.
〔訳〕シャワーの後、すぐに髪を乾かしたいのでドライヤーを使います

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
英訳例
  • Hairdryer

  • Im drying my hair with a hairdryer

  • I am blow drying my hair using an hairdryer

A hairdryer is a device we use to dry our hair after it has been washed. The act of drying your hair can be referred to as 'blow drying'. If you go to a salon you would ask for a wash and blow dry or a cut and blow dry. The hairdryer is what is used to dry your hair.

I hope this helps

Teacher Jemxi
"hairdryer" は髪を洗った後乾かすのに使う機器です。髪を乾かす「行為」は "blow drying" と言います。サロンに行ったら、「wash and blow dry(シャンプーとブロー)」や「cut and blow dry(カットとブロー)」をお願いします。髪を乾かす時には "hairdryer" が使われます。

参考になるといいです

Teacher Jemxi

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jemxi DMM英会話講師
英訳例
  • Hair dryer

  • Blow Dryer

Both are phrases you can use to describe the device used to dry hair after having a shower.

The first is more commonly used in the UK but an American national will also be familiar with the term.
どちらの表現もシャワーを浴びた後などに髪を乾かすのに使う道具を言います。

最初の表現はイギリスでよく使われますが、アメリカでもまたこの表現はよく知られています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Joshua R DMM英会話講師

21

15770

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:21

  • PV:15770

回答数
87,635
役に立った数
343,643
回答率
100

%

セミナー・イベント
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
カテゴリ
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら