たらい廻しって英語でなんて言うの?
外国でカスタマーサポートなどに電話した時、いろいろな部署にたらい廻しにされたあげく解決しない、ような場面です。
回答
-
be sent from one place to another
-
I was sent from one section to another, and couldn't find the right section at all.
たらい回しは、be sent from one place to another で、place を様々な部署に言い換えると的確な英訳が可能となります。