質問する
ゲストさん
注目
新着回答
30年前で止まったままって英語でなんて言うの?
もし携帯電話がなかったらこの世界はどうなっていたかという問いです。 30年前の世界で止まったままだと思います。 と言いたいです。
momokaさん
2019/05/11 19:36
0
3399
Asada S
英語教師、通訳、翻訳
アメリカ合衆国
2019/05/16 08:52
回答
stuck in the 1980's
この文を訳するとき、「30年前で」と言うと不自然な英語になりがちです。英語で言うなら1980’sを使い、「1980年代で止まったまま」という文が良いでしょう。 stuckは「引っかかる」、「つまる」という意味です。
役に立った
0
0
3399
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
食卓に上るコロッケはごちそうに思えた って英語でなんて言うの?
昔は色々と寛容だったって英語でなんて言うの?
「20歳の彼が30年前の漫画を知っていたことに驚いた」って英語でなんて言うの?
日本は○○の30年前をつねに追いかけているって英語でなんて言うの?
もう2週間も荷物が動かない!って英語でなんて言うの?
現職大統領が再選されないのは1992年以来って英語でなんて言うの?
同窓会は節目の時によく開かれるって英語でなんて言うの?
〇〇線の地下鉄はちょっと前まで毎週末止まっていたよって英語でなんて言うの?
一時間半前に起きたから特に変わった出来事はないって英語でなんて言うの?
建築当時の姿で残ってるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
3399
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
264
Yuya J. Kato
回答数:
204
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら