電源がついているテレビが一台あるって英語でなんて言うの？

Question

電源がついたテレビが一台あります。はなんといいますか？

Accepted Answer

日本語の通り忠実に訳すと
1) There's one TV with the power turned on.
「電源のついたテレビが一台あります。」
with the power turned on で「電源のついた」

2) One TV is turned on.
「一台のテレビは電源がついています。」
is turned on で「電源がついています」

ご参考になれば幸いです！