質問する
ゲストさん
注目
新着回答
統一感のあるコーディネートだねって英語でなんて言うの?
例えば、コーディネートの中に色を3色しか使っていないなど、 まとまりのあるoutfitだねと 言いたい時です。
kyokoさん
2019/05/18 13:56
3
14849
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/05/24 08:52
回答
That outfit has really nice color coordination
That outfit is really nicely put together
直訳的にcoordinateをあまり使いません。ちょっと制服みたいに、誰かと同じ色やスタイルの洋服を着る場合に使います。 color coordinationという表現を使いますけどね。 ご参考になれば幸いです。 「まとまりのある」はnicely put togetherと解釈しました。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
14849
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
統一感って英語でなんて言うの?
インスタの統一感って英語でなんて言うの?
統一って英語でなんて言うの?
統一性があるって英語でなんて言うの?
抜け感って英語でなんて言うの?
重厚感って英語でなんて言うの?
そういえば!ひとついいかな・・・って英語でなんて言うの?
コーディネートって英語でなんて言うの?
ピアスコーデって英語でなんて言うの?
透明感があるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
14849
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
222
2
Taku
回答数:
150
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
291
Paul
回答数:
257
Yuya J. Kato
回答数:
192
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7100
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら