あなたのおかげで安心して話すことができるって英語でなんて言うの？

Question

お客さんが私の下手くそな英語をいつも優しく待って聞いてくれるので、そのおかげで安心して話すことができるよって感謝の言葉をつたえたい為

Accepted Answer

直訳ですが、
I can talk at ease thanks to you.
です。

at ease
安心して、リラックスして

優しく聞いてくれる人はとても貴重な存在ですよね！ぜひ感謝の気持ちを伝えてください！そういう人たちの存在のおかげでどんどん上達できますよね！

お役に立てれば幸いです！