魔法少女って英語でなんて言うの？

Question

日本には魔法少女（魔法をあやつる少女）を扱うアニメや漫画がありますが、怖いイメージのある「魔女」とはまた違ったイメージなのでどう訳したらいいか知りたいです。

Accepted Answer

Wizard girl がいいと思いますよ。

wizard は「魔法使い」という意味です。怖いイメージではなく 小説/映画「ハリーポッター」に出てくるハーマイオニー・グレンジャーみたいな 魔法使いのことです。

参考に！