になりましたって英語でなんて言うの？

Question

「昨日で25歳になりました」「春から社会人になりました」の「〜になりました」です。

Accepted Answer

Turn は歳を一つ取った歳に使えます。
例I turned 25 yesterday.
ある職業の位置についた、役職が変わったなどはシンプルにbecome〜なるの過去形becameが使えます。
例I became a manager of the company last year.
わたしはこの会社のマネージャーに昨年なりました。

Answer

「昨日で25歳になりました」
“I turned 25 yesterday.\"

「春から社会人になりました」
“I became a company worker in spring.” 
“I started working in a company from spring.\"

「妹が高校生になりますた。」
“My sister became a high schooler.”
“My sister started attending high school.”