そんなところで寝転ばないの(寝ないの)！って英語でなんて言うの？

Question

子供が台所や洗面所の床で寝ようとする時に注意したいです。

Accepted Answer

1) Don't lie down there.
「そんなところで寝ないの。」
lie down で「横たわる・横になる」

2) You shouldn't sleep there.
「そんなところで寝ないの。」
sleep は「眠る」という以外にも寝転がっている状態の時にも使えます。

ご参考になれば幸いです！