質問する
ゲストさん
注目
新着回答
男は狼って英語でなんて言うの?
日本国内での言い回しとして「男は狼」という表現があり、女性側は気をつけないといけないよと言われているのですが、こういった言い回しは英語ではなんというのでしょうか?存在しますか?
Atsukoさん
2019/07/13 23:59
1
5898
Melissa Nishizaki
カリフォルニア育ちの英語講師
アメリカ合衆国
2019/07/18 23:28
回答
All men are beasts.
質問ありがとうございます、 「男は狼」を英語で直訳すると All men are wolves.(男はみんな狼)ですが、こういう言い方はしませんね。 ❶All men are beasts.と言いますよ。意味は「男はみんな野獣」です。 男はみんな襲ってくる野獣のようだ、という意味です。 が例えば、 Be careful, all men are beasts at night. (気をつけてね、男は夜になるとみんな野獣よ) と言えますよ。 参考になれば嬉しいです!
役に立った
1
1
5898
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
昔であれば昔であるほどって英語でなんて言うの?
レッスンの予約は男性講師優先にしていますって英語でなんて言うの?
どうやってやるの?って英語でなんて言うの?
彼女にふられる事が怖いから何もできません。って英語でなんて言うの?
○○であって、○○ではありません。って英語でなんて言うの?
フルオープンって英語でなんて言うの?
上げまんって英語でなんて言うの?
美人局って英語でなんて言うの?
野宿に抵抗のない私にはホテル代ほど無駄なものは無いって英語でなんて言うの?
男から見てもカッコいい男って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5898
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Paul
回答数:
352
2
Taku
回答数:
340
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
169
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら