質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「人間以外立ち入り禁止」って英語でなんて言うの？
家で飼い犬を入れたくない部屋があって、ユーモアをこめてドアに上記のようなを注意書きをしたいと思います。 HUMAN BEINGS ONLY などで良いのでしょうか？ こんな注意書きは実在しないでしょうが、文法的に正しいものを教えてください！
Mieさん
2019/07/15 07:09
1
3058
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/07/17 20:37
回答
Two legged people only
No four legged beings
Mieさんの "Human Beings Only" と言ってもユーモアがあっていいですね。 または下のように言うのはいかがでしょうか？ Two Legged People Only 「２足歩行者のみ」 No Four Legged Beings 「４足歩行者立ち入り禁止」 ご参考になれば幸いです！
役に立った
1
1
3058
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
立ち入り禁止って英語でなんて言うの？
立ち入り禁止区域って英語でなんて言うの？
持ち込み禁止って英語でなんて言うの？
ここから先、立ち入り禁止。って英語でなんて言うの？
〜になるのだろうかって英語でなんて言うの？
工事って英語でなんて言うの？
このエリアからは立ち入り禁止って英語でなんて言うの？
人間関係以外で大変だと思ったのはこれが初めてって英語でなんて言うの？
本人以外の転載禁止です。って英語でなんて言うの？
有名人にもプライバシーの権利はあるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
3058
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数：
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
240
3
TE
回答数：
170
Amelia S
回答数：
150
Yuya J. Kato
回答数：
92
Paul
回答数：
70
1
Paul
回答数：
315
2
Taku
回答数：
290
3
TE
回答数：
270
DMM Eikaiwa K
回答数：
240
Yuya J. Kato
回答数：
157
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12183
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7035
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
