〜の子供に生まれるって英語でなんて言うの？

Question

街中で子供に怒鳴り散らしてるいる人を見て、
ああいう人の子供には生まれたくない、とか凄い太っててだらしない人を見て彼女の子供にだけは生まれたくないね。とかです。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶I’m glad I’m not her kid.
(あの女性の子供じゃなくて良かった)。

❷I’m glad she’s not my mom.
(彼女がお母さんじゃなくて良かった)。

❸I never want to be her kid．
(絶対あの人の子供にはなりたくない)。

逆にステキなお母さんを見たときは、
I wish I was her kid．
(彼女の子供だったら良かったのになぁ)。

I wish she was my mom.
(あの人がお母さんだったら良かったのになぁ)。

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！