質問する
ゲストさん
注目
新着回答
では早速食べてみましょうって英語でなんて言うの?
食レポをする時に言うセリフです。
misatoさん
2019/09/13 04:10
3
9739
Ayumi L
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2019/09/14 12:10
回答
Let's try it.
Let's have a taste.
Let's see how it tastes.
「食べる」は英語で eat なので直訳すると let's eat (食べましょう)のようになりますが、味をみるという意味での食レポなので、ニュアンス的には「味を見てみましょう」とか「試してみましょう」という感じです。なので、Let's try it (試してみましょう、味を見てみましょう)とか、 Let's have a taste (味見してみましょう)とか、Let's see how it tastes (どんな味か見てみましょう)といった言い方が良いかと思います。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
3
9739
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
教えてくれたレシピ作ってみたよって英語でなんて言うの?
してみましょうって英語でなんて言うの?
レストランにはたくさんのメニューがあるって英語でなんて言うの?
占ってみよう!って英語でなんて言うの?
どうやって食べるんですかって英語でなんて言うの?
好きになるだろうって英語でなんて言うの?
一度は食べてみたいって英語でなんて言うの?
早速ですが、って英語でなんて言うの?
いい食べっぷりですねって英語でなんて言うの?
みんなで一緒に料理するって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
9739
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数:
225
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
177
3
Taku
回答数:
100
Yuya J. Kato
回答数:
67
TE
回答数:
39
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
400
2
Taku
回答数:
300
3
Amelia S
回答数:
225
Yuya J. Kato
回答数:
215
Paul
回答数:
114
TE
回答数:
100
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12230
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7253
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5510
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら