質問する
ゲストさん
注目
新着回答
まぁ、ぼちぼちやっていくよって英語でなんて言うの？
なかなかゴールまでが長い道のりになりそうなことに対して焦ってもしょうがないからぼちぼち地道にやっていくことを表現したいときに。
Fumiyaさん
2016/05/26 18:47
39
26682
Yoshiko
法政大学・獨協大学講師、企業研修講師
日本
2016/05/28 16:28
回答
I'll go little by little steadily.
まぁ、ぼちぼちやっていくよ を英語にすると I'll go little by little steadily. などになると思います。 なお、little by little は 少しずつ steadilyは 地道に という意味です。
役に立った
24
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2016/05/28 17:15
回答
Oh, I'll get it done gradually.
I'll chip away at it bit by bit.
I'll do the work little by little.
「chip away at」= 「～を少しずつ削り取る」-- 石とかみたいに
役に立った
15
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
39
26682
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
まぁまぁかなって英語でなんて言うの？
第3セットは錦織に流れが来ています。って英語でなんて言うの？
企業文化って英語でなんて言うの？
結婚しても何十年もうまくやっていく自信がないって英語でなんて言うの？
一緒にやったほうが上手くいくよ！って英語でなんて言うの？
やったー！って英語でなんて言うの？
毎日こつこつやっていくのが大切だと思ったって英語でなんて言うの？
〜の方が全てにおいて優れてるって英語でなんて言うの？
これから使うよって英語でなんて言うの？
〜って感じ って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
39
PV：
26682
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
100
2
Yuya J. Kato
回答数：
11
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
Taku
回答数：
0
1
Paul
回答数：
340
2
Taku
回答数：
290
3
TE
回答数：
270
DMM Eikaiwa K
回答数：
240
Yuya J. Kato
回答数：
151
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16789
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12187
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7039
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
アメリカ合衆国 
