質問する
ゲストさん
注目
新着回答
お疲れさま会って英語でなんて言うの?
仕事のプロジェクトが終わった後のお疲れさま会、試験が終わった後のお疲れさま会はどう表現すれば良いですか? 打ち上げだと大人数なイメージですが、お疲れさま会だと少人数のイメージです(個人的にですが)。 「これからお疲れさま会で飲むんだ」と言いたいです。
asaさん
2019/10/17 17:39
17
22451
EmileS
カナダ出身英語・フランス語ネイティブ
カナダ
2019/10/18 16:19
回答
Celebration dinner
Celebration party
お疲れ様という言葉自体が英語では相当する言葉が恐らくありません。プロジェクトが終わった後のお祝い等をcelebration dinnerと言えます。イメージとしては少人数でお店で盛り上がるイベントです。Celebration party/after work partyとも言えますがその方が大人数をイメージする方が多いかと思います。 もっと小規模のイベントだと伝えたい場合はpartyよりget togetherを使いましょう。懇親会・親しい人の集まりと理解されるでしょう。
役に立った
14
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/07/31 15:08
回答
Celebratory party/drinks
Project Closing Party
ご質問ありがとうございます。 Celebratory party/drinksはお祝いパーティーとして一般的に使えます。 例文:Let's go get some celebration drinks after work. Project closing partyは専門語ですので、仕事の場合にぴったりです。 例文:We're going to drink at the project closing party. ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
17
22451
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
大変だったけど沢山勉強して、こんな成績が取れてよかったねって英語でなんて言うの?
挨拶するって英語でなんて言うの?
定年までお疲れさまでしたって英語でなんて言うの?
会って英語でなんて言うの?
懇親会って英語でなんて言うの?
大変だったね、お疲れさまって英語でなんて言うの?
何かにつけてって英語でなんて言うの?
お客様への「お疲れさまでした」って英語でなんて言うの?
親睦会って英語でなんて言うの?
同期会って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
17
PV:
22451
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
150
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
116
3
Yuya J. Kato
回答数:
30
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Sana N
回答数:
3
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
357
3
Paul
回答数:
271
TE
回答数:
270
Yuya J. Kato
回答数:
195
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12211
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7090
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら