質問する
ゲストさん
注目
新着回答
人は愛する人を傷つけ 傷つけた人を愛する って英語でなんて言うの？
どなたかネイティブな方宜しくお願い致します！(>_<)
Ayakyanさん
2019/10/19 02:09
2
5477
EmileS
カナダ出身英語・フランス語ネイティブ
カナダ
2019/10/21 16:13
回答
People hurt the ones they love, and love the ones they hurt
We harm the ones we love, and love the ones we harm
言い方をふたつ提供致します。「傷つける」を「Hurt」か「Harm」と言えます。どちらかというと、hurtの方が精神的な損傷と肉体的な損傷を表せます。Harmの方が体を傷つけることを指しています。 そして、ことわざのような発言ですから「people」でも「we」でも一般的に「人」がすることの意味をします。
役に立った
2
2
5477
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
そんなことして心が痛まないの？って英語でなんて言うの？
海の男 って英語でなんて言うの？
彼はどれほど人の心を深く苦しめているのか気づいていない！って英語でなんて言うの？
嫌味に聞こえますか？って英語でなんて言うの？
相手を傷つけていることに気付きなよって英語でなんて言うの？
なぜ私の身代わりになってくれたの。って英語でなんて言うの？
もうこれ以上決して誰も傷つけないで！って英語でなんて言うの？
駆け落ちって英語でなんて言うの？
愛されてる自分(に酔っている/が好き)って英語でなんて言うの？
愛する人たちが私の心臓を動かしているって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
5477
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
95
2
Taku
回答数：
50
3
Yuya J. Kato
回答数：
22
Ayaka A
回答数：
17
Kogachi OSAKA
回答数：
14
DMM Eikaiwa K
回答数：
1
1
Taku
回答数：
340
2
Paul
回答数：
337
3
TE
回答数：
270
DMM Eikaiwa K
回答数：
241
Yuya J. Kato
回答数：
165
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12197
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7060
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
カナダ 
