質問する
ゲストさん
注目
新着回答
なるべくキャンセルしないでくださいって英語でなんて言うの?
旅行のプランニングをしていますが、コロコロ予定を変えて欲しくないので、手配が進んでいるのでなるべくキャンセルしないでくださいと言いたいです。
yumiさん
2019/10/25 16:00
3
6496
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2019/10/26 16:07
回答
Please do your best to not cancel.
この場合で「なるべく」は do your best で言えばいいと思います。 「キャンセルしないでください」というのは please do not cancel になります。 「手配が進んでいるので」という部分は because preparations are being made か because arrangements are being organised で表現できます。 参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
6496
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
汚いニュアンスを含んだ感嘆の表現を教えてください。)って英語でなんて言うの?
紫は残してくださいって英語でなんて言うの?
もし、キャンセルの場合はすぐ教えてくださいねって英語でなんて言うの?
空いてるときでいいから、お金返してくれる?って英語でなんて言うの?
再注文してくださいって英語でなんて言うの?
キャンセルはなしで、そのままでお願いしますって英語でなんて言うの?
一週間前でなら、キャンセル料はかかりません。って英語でなんて言うの?
行き違いでって英語でなんて言うの?
5日先までの予定を全てキャンセルしたって英語でなんて言うの?
台風で飛行機が飛ばないので帰れません。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
6496
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
153
2
Yuya J. Kato
回答数:
79
3
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Paul
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
Yuya J. Kato
回答数:
238
TE
回答数:
231
Paul
回答数:
211
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12218
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7162
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら