質問する
ゲストさん
注目
新着回答
本当なら今社会人として働いててもおかしくないって事だよねって英語でなんて言うの？
「Aくんて今大学3年生だけど二浪してるから今23歳じゃん？てことは、本当なら今社会人として働いててもおかしくないってことだよね」
RINAさん
2019/11/02 16:58
1
2207
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/11/05 12:20
回答
If you had graduated normally, you could have been working in the workforce by now.
In reality, considering your age, you could have been a part of the workforce by now.
最初の言い方は、普通に卒業してたら、今社会人として働いててもおかしくないって事だよねという意味として使いました。 最初の言い方では、graduates normally は普通に卒業していたらという意味として使います。 二つ目の言い方は、本当なら今社会人として働いててもおかしくないって事だよねという意味として使いました。 二つ目の言い方では、In reality は現実的にという意味として使います。considering your age は歳のことを考えればという意味として使いました。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
1
1
2207
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
営業マンって英語でなんて言うの？
自覚が足りないって英語でなんて言うの？
どこで起きてもおかしくないって英語でなんて言うの？
馬の耳に念仏って英語でなんて言うの？
長く住んでも外国人がその社会に完全に溶け込むのは難しいねって英語でなんて言うの？
持ってなければならい、って英語でなんて言うの？
本名って英語でなんて言うの？
〜だったとしても〜でなかったらって英語でなんて言うの？
相手は子どもだよ、そんなことして大人げないよ！って英語でなんて言うの？
日本にいると、言葉で苦労しないですむって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
2207
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数：
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
220
3
Amelia S
回答数：
150
TE
回答数：
117
Yuya J. Kato
回答数：
83
Paul
回答数：
73
1
Paul
回答数：
318
2
Taku
回答数：
290
3
TE
回答数：
270
DMM Eikaiwa K
回答数：
240
Yuya J. Kato
回答数：
160
Amelia S
回答数：
150
1
Paul
回答数：
16719
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12183
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
7038
Ian W
回答数：
6528
Taku
回答数：
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
