質問する
ゲストさん
注目
新着回答
考えを捨てるって英語でなんて言うの?
自分の中の古い考えを捨てる、ってどういいますか。
Kikiさん
2019/11/20 03:00
6
13959
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2019/11/20 14:57
回答
throw away an old way of thinking
この場合で「自分の中」の話ですので、「考え」は way of thinking に訳せば適切だと思います。 「捨てる」は throw away か get rid of で言えばいいと思います。 全部を言うと get rid of an old way of thinking になります。 参考になれば幸いです。
役に立った
6
6
13959
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
なぜだか私は使わないものでも貯め込んでしまう。だから部屋が片付きませんって英語でなんて言うの?
間違えてファックスしました。破棄して下さい。って英語でなんて言うの?
(いらなくなった水を)捨てるって英語でなんて言うの?
腐ったバナナって英語でなんて言うの?
執着を手放すって英語でなんて言うの?
いるかいらないか見極めるのが難しいって英語でなんて言うの?
TOEICは分からない問題を潔く捨てるテストですって英語でなんて言うの?
ペットを捨てる人って英語でなんて言うの?
空っぽって英語でなんて言うの?
捨てちゃうの?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
6
PV:
13959
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
21
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
368
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
158
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16822
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12195
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7049
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら