〜をもっと詳しくって英語でなんて言うの？

「〜をもっと詳しく」は ~ in more detail にすればいいと思います。 「英語の表現を詳しく教えて欲しい」というのは I want you to teach me English expressions in detail と言うことができます。 「〜をもっと詳しく知りたい」は I want to know in more detail で表現できます。 「~ をもっと詳しく教えて欲しい」という文は I want you to teach me in more detail で伝えることができます。 参考になれば幸いです。