「催促されている」という状況を英語で表現する場合、「being urged to~」（～するように求められている）や「being reminded to~」（～するように気付かせられている）というフレーズが適切です。
「urged」は「強く要求する」「推奨する」という意味を持ち、「reminded」は「思い出させる」「注意する」という意味を持っています。したがって、これらの表現を使い分けることで、催促の度合いや文脈に合わせてニュアンスを調節できます。
友達から返事を催促されている状況を表現するには、「My friend is urging me to respond」（友達が私に返事をするように求めています）または「I'm being reminded by my friend to reply」（友達に返事をするように思い出させられています）といった表現が可能です。
ご質問ありがとうございます。
「催促する」はremindと言います。「〜される」は受身系ですので、be remindedになります。因みにremindの名詞はreminderです。使い方はset a reminderとかwrite a reminder（催促するためのメモを書く）です。
他の使える言葉はurgeとprodです。
例文：My friend is prodding me to reply.
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
