そのペン使い終えたら私に貸していただけますかって英語でなんて言うの？

Question

フライト時にペンを忘れてしまったので、隣の人に貸してもらえないか聞きたい。

Accepted Answer

一般的に「使い終わったら」であれば、after you’re finished with it になります。
フライト時とのことですので、たとえば入国カードに記入し終わってから、というのであれば、after you filled the form とか after you filled it とかも使えますよ。