この中古の本は沢山の書き込みがあり、折れた頁があり残念だって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 こう言えますよ、 ❶ This used book has a lot of writing inside and is dog eared. What a shame. (この中古の本は沢山の書き込みがあり、そしてページの角も折れている。なんて残念だ)。 本に関するDog eared は、「ページの角がしおり代わりに曲げられていること」です。 日本人はあまりしないかもしれませんが、アメリカ人はよくしおり代わりに本の角を曲げたりします。 折った角はまるで「犬の耳」に見えるので、こんな呼び方をします。 ❷ This used book has a lot of markings and folded pages．What a shame. (この中古の本は沢山の書き込み(蛍光ペンの後など)があり、そして折れたページもある。なんて残念だ)。 中古本は　used book です。 「なんて残念！」はWhat a shame!です。 参考に！