質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ご機嫌麗しゅうって英語でなんて言うの?
「ご機嫌麗しゅう」のようなかなりかしこまった表現はありますか?
jackさん
2019/12/30 19:50
2
7451
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/01/11 18:34
回答
Good day to you
日本語はかなりかしこまった表現が多いですが 英語はどちらかと言うと礼儀正しい表現が多い気がします。 ご機嫌麗しゅうは昔の日本語の表現で男性の方は使わないようです。 元気で過ごして下さいと言う意味を持ちますが昔の英語でそちらに一番 近い表現が good day to you だと思います。 良い一日をと言った感じです。
役に立った
2
2
7451
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ご機嫌でいたら、うまくいくって英語でなんて言うの?
ご機嫌でいられる時間が長くなってきたって英語でなんて言うの?
毎朝アドヴェントカレンダーを開けるのが楽しみだからって英語でなんて言うの?
社内政治って英語でなんて言うの?
他のもので気を逸らすって英語でなんて言うの?
いかに自分で自分を幸せにするかが大事って英語でなんて言うの?
夫が飲みに行くのは、機嫌がよくなるから勧めるよって英語でなんて言うの?
上司の機嫌が良くないって英語でなんて言うの?
和気あいあいって英語でなんて言うの?
機嫌が悪くなるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
7451
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
153
2
Yuya J. Kato
回答数:
66
3
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
1
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
261
Paul
回答数:
228
Yuya J. Kato
回答数:
223
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12215
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7141
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら