質問する
ゲストさん
注目
新着回答
ここはあなたが言っている場所ではないですよ。って英語でなんて言うの?
外国人の方が間違えて私が働く事務所にきたときに、間違えていることをわかってもらいたいので教えてください。
jjmnさん
2020/01/18 14:48
3
3699
Kayla Davis
翻訳家
アメリカ合衆国
2020/01/22 10:59
回答
This is not the place that you are talking about.
This is not the place that you are looking for.
look for = 探す 言っている場所の代わりに、探している場所の方が自然で伝わりやすいと私は思っています。ですが、jjmnさんの文章を訳すと、this is not the place that you are talking about になります。この言い方は少し強いかもしれないので、こういう場合では、this is not the place that you are looking for の方がやさしくていいと思います。
役に立った
3
3
3699
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
そこに村があったの?って英語でなんて言うの?
ずっとここにいたかったって英語でなんて言うの?
ここまでだよ。ここから先は入ったらダメだよって英語でなんて言うの?
大した人じゃないって英語でなんて言うの?
「あなたの魅力を知るところ」って英語でなんて言うの?
あなたの言っている事について行けませんって英語でなんて言うの?
(あなたの言っている物は)これで合っていますか?って英語でなんて言うの?
あなたは挑戦し続ける人ですねって英語でなんて言うの?
明後日までそこにいることにしたよって英語でなんて言うの?
すみませんが、って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3699
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
76
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16734
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら