質問する
ゲストさん
注目
新着回答
もはや寝てないねそれって英語でなんて言うの?
昨日朝方の4時に寝た〜って言われたので、 もはやそれ寝たっていわないじゃん!!ていう感じにカジュアルに返したいです!!
Hanaさん
2020/02/09 14:24
1
2848
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/02/11 23:36
回答
So you didn't sleep at all then, did you?
I wouldn't call that sleeping.
このシチュエーションで、カジュアルに返すとのことですから、私なら下の例文のように言うかなと思います。 ーSo you didn't sleep at all then, did you? 「それじゃあ寝てないじゃん!」 ーI wouldn't call that sleeping. 「それ寝たって言えないじゃん!」 ご参考まで!
役に立った
1
1
2848
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
もはや寝るより徹夜した方が楽なんじゃない?って英語でなんて言うの?
それはないよねって英語でなんて言うの?
ようやく寝たところだからちょっかいかけないでって英語でなんて言うの?
屋根付きの無料駐車場は営業マンにとって絶好の休憩場所です。って英語でなんて言うの?
それ抜きでは考えられないって英語でなんて言うの?
もはやレジャーランドだって英語でなんて言うの?
それ、便利な言葉だね。って英語でなんて言うの?
もはや今となっては手遅れだって英語でなんて言うの?
風前の灯火って英語でなんて言うの?
どんなに休んでも疲れが取れないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2848
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
21
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
3
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
368
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
158
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16822
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12195
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7049
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら