（テニスや野球で打つ前の）ためって英語でなんて言うの？

（テニスや野球で打つ前の）ため　は日本語独特の表現であるため、直訳は出来ませんが、その「ため」の意味は英語に出来ます 「Keep weight on your back leg as long as possible」 （重心をできる限りながく後ろ足に残して） もしくは 「Accumulate power on your back leg until contact 」 （打つ瞬間まで力を後ろ足にためて） ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！