質問する
ゲストさん
注目
新着回答
それ、日本語になってますよ!って英語でなんて言うの?
英語由来の日本語(?外来語)って多いですよね。 レッスン中に新しく英単語を教えてもらい、その単語が既に日本語でも定着していた場合、このように叫びたかったのです(しかし何と叫んで良いか分からなかった…)。 実際はアクセントや音が違いすぎて、ピンと来るまでにタイムラグが発生することも多いですけど。
Yukaさん
2020/03/18 13:11
3
1997
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2020/03/19 06:10
回答
We say the same thing in Japanese.
We say it the same way in Japanese.
It's the same thing in Japanese.
「それ日本語になってますよ」は下の例文のように言えます。 ーWe say the same thing in Japanese. 「日本語で同じことを言います。」 ーWe say it the same way in Japanese. 「日本語でも同じように言います。」 ーIt's the same thing in Japanese. 「日本語で同じです。」 ご参考まで!
役に立った
3
3
1997
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
日本語は漢字とひらがなとカタカナを混ぜて使うよって英語でなんて言うの?
えっと~って英語でなんて言うの?
日本語は語順が違っても助詞・助動詞を変えると通じますって英語でなんて言うの?
外国語って英語でなんて言うの?
日本語では区別しないって英語でなんて言うの?
こどもは親の思い通りにはならないものだって英語でなんて言うの?
私にはお兄ちゃんと弟がいます。って英語でなんて言うの?
”面白いことは面白い”とか”辛いことは辛い”って英語でなんて言うの?
遅ればせながら、って英語でなんて言うの?
現地集合、現地解散って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
1997
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
85
Paul
回答数:
70
1
Paul
回答数:
315
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7028
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら