「～を根拠に」はbased on.....(～を基本にして）、もしくは judge from (～から判断して）を分詞形にしてjudging from ....とした文章の最初の部分が作れます。
また、「～を予測する」は I(主語）would imagine....（私は想像する、考える）や◯○is expected.(～が予測される）という後文が構成できます。
上記の構文を使用すると「この時間から判断すると（察するに）、彼はご飯を食べて家に帰ってくる。」はBased on the time, I imagine that he would come home after having meal/ dinner (outside).などのように表現できます。参考になれば幸いです。
日本 
