質問する
ゲストさん
注目
新着回答
芯を食ったって英語でなんて言うの?
芯を食った発言、とかいうときのあれです (芯を食う:的を得る・核心をつく)
KANONさん
2020/04/08 20:05
3
7787
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/04/16 15:56
回答
get to the heart/core of the matter
ご質問ありがとうございます。 英語に訳した際には、「核心をつく」というニュアンスで表現すると自然に聞こえると思います。 【get to the heart/core of the matter】で、「核心をつく」という意味になります。 また、「核心」や「芯」のことを【core】とも言います。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
3
3
7787
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ホッチキスの芯どこにあるの。って英語でなんて言うの?
芯って英語でなんて言うの?
引っ込むって英語でなんて言うの?
ボールペンの替え芯って英語でなんて言うの?
幼児食って英語でなんて言うの?
昼食って英語でなんて言うの?
完食って英語でなんて言うの?
玄米を炊いたら芯が残ってたって英語でなんて言うの?
食って英語でなんて言うの?
このペンはあのペンより太いですって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
7787
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
114
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
167
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら