質問する
ゲストさん
注目
新着回答
悪いことすんなって言ってんじゃないの〜、って英語でなんて言うの?
知りたい全文↓ 悪いことすんなって言ってんじゃないの、ダサいことすんなって言ってんの 池袋ウエストゲートパークというドラマで、窪塚洋介演じるキングのセリフなんですが、最近知り気になりました。
daikiさん
2020/05/09 03:10
2
5541
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/05/09 12:59
回答
I told you not to do bad things
I told you not to get into mischief
悪い事するのは to do bad things と表現できますがいたずらのような事で あれば後者の to get into mischief と表現しても良いかもしれません。 言ってんじゃないの は I told you と言えると思います。 「悪いことすんなって言ってんじゃないの、ダサいことすんなって言ってんの」 "I told you not to do bad things, I'm telling you don't do pathetic things"
役に立った
2
2
5541
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
本心じゃなかったって英語でなんて言うの?
日頃の行いが悪いって英語でなんて言うの?
これはただごとじゃないって英語でなんて言うの?
余計なこと言いやがってって英語でなんて言うの?
悪いなんて一言も言ってないよ!って英語でなんて言うの?
ぼったくりのタクシー運転手へクレームしたい時、英語でなんて言うの?
悪い話じゃないって英語でなんて言うの?
皮肉じゃないよって英語でなんて言うの?
フリーウェブサイトの動画って画質悪くない?って英語でなんて言うの?
それはわがままよ、しょうがないじゃないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
5541
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
85
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
313
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
165
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら