「引き続き気をつけてね」とか、「引き続き素敵な１日を」って英語でなんて言うの？

Question

ロックダウンが解除されつつありますが、「引き続き気をつけてね」と言うときはどのように言ったらいいですか？
また、午後の早い時間のレッスンを受けた時、「引き続き素敵な１日を」と言いたい時はなんて言ったらいいでしょうか？

Accepted Answer

「引き続き」という部分を\"rest of the (day)\"と訳しました。

「気を付けてね」は\"have a safe ~\"

「素敵な一日」は\"Have a nice ~ day\"としましたが、\"nice\"を\"wonderful\"、あるいは\"great\"などで置き換えても良いと思います。

ちなみに、\"~rest of the day\"を\"~rest of the afternoon\"や\"~rest of the evening\"のように時間帯によって変えることもできます。

例：\"Have a nice rest of the evening!\"