質問する
ゲストさん
注目
新着回答
音楽の『拍子(ひょうし)を数(かぞ)える』って英語でなんて言うの?
Youtubeをやっていますが、タイトルの「Count the Beats」で英語圏の人に分かってもらえるか知りたいです。
lackofsleeeepさん
2020/05/20 07:19
2
2388
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2020/05/21 15:35
回答
count the beats
そうですね。そういうふうに言えば、適切な訳になります。 タイトルとして適している言葉です。 日常会話的の自然な言い方となります。 そのままで、変更なしでは意味をぴったり掴んでいます。 拍子 beat/beats 数える count 参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
2388
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
~なだけだったって英語でなんて言うの?
週間ランキング って英語でなんて言うの?
稽える(かんがえる)って英語でなんて言うの?
足を滑らせてこけたって英語でなんて言うの?
ひょうって英語でなんて言うの?
雹が降るって英語でなんて言うの?
咥えるって英語でなんて言うの?
うわずった声、甲高い声を聞くと、ぞわぞわっとしますって英語でなんて言うの?
表(ひょう)って英語でなんて言うの?
豚骨ラーメン1杯と牛丼の大盛り1杯それにビールもね!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2388
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
153
2
Yuya J. Kato
回答数:
66
3
TE
回答数:
21
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
1
Paul
回答数:
0
1
Taku
回答数:
490
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
463
3
TE
回答数:
261
Paul
回答数:
228
Yuya J. Kato
回答数:
223
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12215
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7141
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5410
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら