ーIt's so stupid it's not even worth a response.
「バカバカしすぎて言い返す価値もない。」
it's not even worth ... 「…する価値もない」を使って表現できると思います。
stupid「馬鹿な・愚かな」
ーIt's so ridiculous I won't even comment.
「バカバカしすぎてコメントすらしないよ。」
I won't even comment.「コメントすらしない」
ridiculous で「馬鹿げた・馬鹿馬鹿しい」
ご参考まで！
カナダ 
